Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
"Sorgusuzca yine seven benim"
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim seninle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
Selin, bana sakın yalan söyleme.
Bana söyleyeceğin, itiraf edeceğin bir şey varsa şimdi tam sırası.
Yarın çok geç olur Selin.
Kendim...
Demir, ee...
...ben...
Evet?
(Kapı vuruluyor)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Kapı vuruluyor)
Hemen geliyorum.
(Müzik)
Alara?
Aklıma harika bir fikir geldi. Anlatmak için sabahı bekleyemedim.
Rahatsız etmiyorum, değil mi?
(Selin) Demir!
Demir.
(Müzik)
Misafirin mi vardı?
(Gerilim müziği)
İyi geceler Selin Hanım.
Selin Hanım da işle ilgili bir konuyu konuşmak için gelmişti.
Ben bu gece çalışmayacağımı söylemiştim ama...
...anladığım kadarıyla bu pek de mümkün olmayacak.
İki çalışkan ve ısrarlı kadın var karşımda.
Ben gerekenleri sizinle konuştuğuma göre artık gidebilirim.
-(Selin) İyi geceler. -Gidemezsiniz Selin Hanım.
Ben hiç ikna olmadım projenin detayları hakkında.
Size sorduğum bazı soruların cevaplarını da alamadım henüz.
Haklısınız ama saat de epey ilerledi.
Demir.
Benim hemen gitmem lazım.
Haber vermeden mi çıktın?
Ben sizi rahatsız ettim galiba.
-İyi geceler. -Selin, bekle!
Alara, çok affedersin. Ama şu an...
...gerçekten çok büyük bir krizin tam ortasındayız.
Selin'in peşinden gitmek için benden izin almana gerek yok Demir.
Zaten çok rahatsız oldu beni görünce.
Ben böyle pat diye geldim, kusura bakma.
Ama otel odanda çalışanınla karşılaşacağımı düşünmemiştim.
Bunda şaşıracak bir şey yok Alara.
Sen de buraya işle ilgili konuşmak için geldin. Tıpkı Selin Hanım gibi.
Öyle değil mi?
Evet, öyle. O zaman ben gideyim, zaten sen meşgulsün.
-Sabah kahvaltıda görüşürüz. -Görüşürüz.
Aç şu telefonu be Selin, aç!
Buradan aceleyle çıkan bir kadın gördünüz mü?
Şu boylarda, kısa, koyu saçlı bir kadın.
Bisikletle bir kadın gitti ama.
Tamam, çok sağ olun.
(Müzik)
Selin, dur! Selin! Dur dedim!
Selin!
Bak hiç dinliyor mu!
Selin, dursana!
(Bisiklet zili çaldı)
(Ani fren yaptı)
(Müzik)
-İn şu bisikletten. -Bırak beni, niye geliyorsun ki peşimden?
Tamam işte, ben bırakacağım seni arabayla.
Bekle diyorum, niye gidiyorsun paldır küldür?
Gerek yok, işine bak sen. Bırak beni.
Gecenin köründe bisikletle bir yere gidemezsin Selin.
Üstünde fosforlu yelek yok, kedigözü yok.
Arabalar görmez seni böyle, ezileceksin yolda.
Ezerse ezer. Kurtulursun işte benden fena mı?
Randevun var, niye misafirini bekletiyorsun ki?
Bir yüzüme bakar mısın Selin?
-Alara'yı ben davet etmedim. -Bana ne!
Bana açıklama yapmana gerek yok.
Kiminle görüşürsen görüş, eve getirme yeter.
Bir yüzüme bakar mısın artık?
Sen odana dönsene artık. Bak, kız o kadar gelmiş, bekliyor.
-Bekletme, ayıp. -Yüzüme bak dedim!
(Müzik)
Düşündüğün neyse, sil at onu kafandan.
Alara'yla öyle bir şey yok.
-Beni ilgilendirmez. -Seni ilgilendirmese de söylüyorum.
Bak, tamam. Yeter.
Ailen bekliyor. Endişeden deliye dönmüş hâldeler.
Bağla şu bisikletini bir yere, ben sabah eve göndertirim.
(Demir) Arabayla gideceğiz, hadi.
Lütfen.
(Müzik)
(Tansiyon aleti çalışıyor)
Yok, düşmemiş, çok yüksek hâlâ.
-Bir dilaltı alsan? -İstemez.
Şu kız bir gelsin. Benim kızım eve gelmeden benim tansiyonum...
...dilaltıyla falan da düşmez.
Aradı işte kız, geliyormuş, duydun sesini.
İşi çıkmış, uyandırmak istememiş.
Gece vakti ailesine haber vermeden çekip gidiyor.
Ne iş yapıyor bu kız, ha? Doktor mu? İtfaiyeci mi? Polis mi?
Varmış bir aciliyeti ki gitmiş Semih.
Endişelenmeyelim diye de uyandırmamış.
Bravo. Böyle çok daha iyi oldu, değil mi?
Yeter ama Semih, kurup durma kendini. Sakinleşelim biraz ha.
Ben senin dilaltını getireyim.
(Müzik) (Araba patinaj yapıyor)
(Ani fren yaptı)
Selin.
Dur bir derin nefes al önce.
-Tamam, iyiyim. -Değilsin.
Bak, daha şimdiden gözlerin dolmuş bile.
Yanlarına böyle gidersen bir şey sakladığını düşünecekler.
Zaten saklıyorum Demir.
(Müzik)
Bak, tamam, ona odaklanma şimdi. Önce sakin ol ve tane tane konuş.
Şirkette işin çıktı, gitmek zorunda kaldın.
(Demir) Kısa süreceği için de uyandırmak istemedin.
Telefonun sessizde kalmış, duymadın.
Bu kadar. Uzatma, detaylara girme.
Çok sıkışırsan da yorgunum, odama çıkacağım falan dersin.
Tamam mı?
Baban ne olacak?
Merak etme, gelmeyecek.
(Duygusal müzik...)
(...)
Selin! (Ağlıyor)
(Reyhan ağlıyor)
Aklımdan kırk bin tane şey geçti.
Anneciğim, ben çok, çok, çok özür dilerim.
(Reyhan) Allah'ım sen kimseyi bunlarla sınama ya Rabb'im.
(Ağlıyor)
Babacığım.
İşle ilgili acil bir durum oldu. Ben sizi uyandırmak istemedim.
-Telaşlandırdığım için özür dilerim. -Kızım, biz burada neciyiz?
Ha?
Gece vakti ailene haber vermeden çekip gidiyorsun.
Sen ergenliğinde bile böyle şeyler yapmazdın, ne oluyor sana?
Evet babacığım, haklısın ama evden öyle bir panikle çıktım ki düşünemedim.
Patronun mu çağırdı?
Bu adam daha dün gelip bizden özür dilemedi mi?
Ettiğimiz onca laf demek ki tesir etmemiş.
Beş para etmez adamın teki bu.
Kendini kullandırtmayacaksın. Hemen yarın ilk iş gidip istifanı veriyorsun.
Sonra da bizimle birlikte Sinop'a geliyorsun.
Baban çok korktu kızım.
Sabaha biraz daha sakinleşir, merak etme.
Ama haklı. O oğlan buraya geldiğinde ben de uyarmıştım.
Ama hiç dinlememiş gibi seni yine çağırmış gece gece.
Kızım, sen Burak'la bir şey mi yaşıyorsun?
Varsa bir şey saklama, biz de bilelim.
Ha, Burak aslında benim patronum.
Babam ondan mı?
Ama o aslında, yani aslında o...
Aslında onun hiçbir kabahati yok. Ben bir hata yapmışım.
Onu düzeltmek için öyle acil koşup gittim.
Öyle olsun. Hadi git yat bari.
Sabaha kadar birkaç saat uyu en azından. Hadi.
İyi geceler.
Sana da.
(Müzik)
Off!
(Müzik...)
(...)
Vedat, hallettin mi?
İyi. Ben yarın sabah gelirim, konuşuruz.
Bu gece artık iki cümle daha kuracak takatim kalmadı.
Tamam.
(Müzik...)
(...)
Ben böyle olsun istemedim annem.
-(Selin) Kafam çok karışık. -Biliyorum annem, biliyorum.
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
Günaydın.
Uyuyakalmışız burada.
Çok yorgundun, uyandırmak istemedim.
(Kapı vuruldu)
Su sipariş etmiştim, o geldi galiba.
Bırakırlar kapıya, ben sonra içeri taşırım.
Güneşte kalmasın, açayım ben kapıyı.
(Hareketli müzik)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Alo?
(Kadın ses) Alara Hanım geldiler efendim. Sizi restoran kısmında bekliyorlar.
Teşekkürler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bak, şunu biraz karıştırsan aslında şe--
-Ah gözüm! Gözüm! -Sana çekil dedim işte.
-Dur bakayım! -Gözümü çıkardın, mutlu musun?
-(Demir) Dur bir dakika. -Bir saniye!
Selin, bir dakika, dur bir bakayım. Sürme elini, eline de bulaşmış.
Ne yapayım, gözüme boya soktun, o yüzden sürüyorum.
-Tamam, bir dönersen, Selin! -Bırak!
Dur! Dur bir dakika, bakacağım. Dur.
(Müzik)
Alara gece yarısı adamın odasına geliyor, sen hâlâ burada ne düşünüyorsun.
Öyle bir şey yok dedi ama onunla mı kaldı acaba?
Aman, bana ne be Alara'dan!
Çok da derdimdi.
(Telefon çalıyor)
Alo, Demir? Bir şey mi oldu?
Ben de onun için aramıştım, bir şey oldu mu akşam?
Yo, burada bir şey olmadı.
-Orada bir şey oldu mu? -Selin, ne diyorsun?
Ha, yani her şey yolunda mı, baban falan?
Gelmeyecek demiştim zaten. Sen niye bana güvenmiyorsun?
Ben sabah sabah arayınca bir şey oldu sandım.
İyi misin diye aradım Selin.
(Demir ses) Nasıl gitti ailenle?
Bilmiyorum.
Demir.
Sen haklıydın. Çok fazla yalan söyledik.
Biliyor musun, ben hiç yalan söylemedim.
Yani küçük durumları kurtardım.
(Selin ses) Ama hiç ihtiyacım olmadı.
Sözünü kimseden sakınmadığın için herhâlde.
Şimdi kendi yalanlarıma takılıyorum.
İyiliğimi isteyen insanlara her gün daha fazla yalan söylüyorum.
(Selin ses) Demir, ben böyle bir insan değilim.
Ben çok kötü kayboldum.
Kalpleri kırılmasın diye söyledin, öyle değil mi?
Demir.
Biz görüşebilir miyiz? Yani iş yerinde olmaz.
(Selin ses) Baş başa olabileceğimiz bir yerde.
Evimizde de olmuyor hâliyle. Benim sana bir şey söylemem...
Demir, bugün yemek yesek olur mu?
Öğlen olur mu?
-Olur. -(Demir ses) Tamam.
O zaman işte görüşürüz.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Bırak, ben hallederim. Kahvaltını yap.
Ben de otobüs firmasını arayayım da bu akşama bileti alayım.
Yarın gideceğiz dedik ya Semih.
-Akşama kıza bir doğum günü-- -Ben kalamam bu şekilde burada.
Burada kaldıkça kızın kalbini kıracağım. Biliyorum...
...kızın bir suçu yok ama ben gelemem böyle şeylere.
Tamam, bir gece daha sabret. Bak, o da çok gerildi.
En azından ufak bir doğum günü kutlaması yapalım, buzlar erisin Semih.
-Kızı kırık dökük bırakmayalım burada. -Burada bırakacağımı kim söyledi?
Birlikte gidiyoruz, üç kişilik bilet alıyorum.
Sen ne diyorsun Semih Allah aşkına? Olmaz öyle şey!
Doğum gününü kutlayalım, yarın da evli evine, köylü köyüne.
Hatta bak, şöyle yapalım, söylemeyelim Selin'e doğum günü kutlayacağımızı...
...o bizi gidiyoruz zannetsin, eve geldiğinde çok mutlu olur...
...sürpriz olur onun için de, ha?
Çok tatlı olmaz mı Semih? Hadi.
İyi madem, sen nasıl istiyorsan öyle olsun ama yarın gidiyoruz.
Tamam.
(Müzik)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Ay, ne yapıyorum ben?
(Müzik...)
(...)
Bari nezaketen bir şeyler yeseydin Demir.
En azından bana bu kadar tavırlı olduğun belli olmazdı.
Aç değilim Alara. Bunu niye üzerine aldın ki?
Kahvaltı ederiz diye konuşmuştuk da ondan.
(Alara) Bu sıkkın hâlinin...
...benim dün gece habersiz gelişimle bir ilgisi olmadığına emin misin?
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Emin olabilirsin.
Anlattığın fikirleri de can kulağıyla dinledim.
Hepsi gayet iyi fikirler. Bence bunların çizimine Burak Bey hemen başlayabilir.
Ne yaptı o kız? Selin.
Dün gece geldiğimde projenin detaylarına hiç ikna olmadığını söylüyordun.
(Alara) O kızın sarsak bir tip olduğunu anlamıştım.
Ama şu hâline bakılırsa elindeki bütün işi batırdığı belli.
Biliyor musun Alara, berbat bir durumda olsam...
...ama böyle en kötü şeylerin arka arkaya geldiğini düşün...
...yanımda kim olsun isterdim biliyor musun?
Selin.
Çünkü o sarsak gibi görünen kız benim hayatımda gördüğüm...
...en kararlı insanlardan biri.
(Demir) Bir sorun çıktığında düzeltmek için mücadele eder.
Elini taşın altına koymaktan...
...kendini riske atmaktan çekinmez. Sonuçları ne olursa olsun.
Sonunda zarar göreceğini bilse bile sonuna kadar uğraşır.
Ne güzel. Ben de bu kadar güvenebileceğim asistanlarım olsun isterdim.
İnsanın bu devirde çalışanlarına güvenebilmesi şart tabii.
Benim işe geçmem lazım. Burak'ı yönlendiririm, seni arar, olur mu?
Gerek yok. Ben kendim ararım Burak'ı.
Peki.
Kahvaltı için teşekkürler. Görüşürüz.
(Müzik)
Bu sizin için.
-Ne bu kızım? -Açsana Semih.
Ver, ben açayım.
Aa!
Bu fotoğrafı sen bu evi aldığında çekilmiştik, değil mi?
Evet, aslında çok oldu basalı.
Niyetim Sinop'a gelirken getirmekti ama gelemedim ki.
Babacığım...
...sen hâlâ kızgın mısın bana?
Kızgın değilim, kırgınım.
Kırılma babacığım bana, ne olur. Benim hayatım her zaman böyle değil ki.
Ne kadar aksilik varsa üst üste geldi.
Ama sana söz...
...bak, bugünden sonra çok sakin olacak.
O kadar tek düze olacak ki patlayacaksın can sıkıntısından.
Baban bilet aldı, akşama gidiyoruz hayırlısıyla.
Bu akşam mı?
Ama anneciğim...
Baba, lütfen.
Biraz daha kalsaydınız.
Bana hafta sonu gideceğiz demiştiniz ama niye böyle yapıyorsunuz şimdi?
Plan değişti kızım.
Tabii.
Rahat edemediniz burada.
Her gün ayrı bir olay, gelen giden, huzursuzluk.
Kızımızın evine geldik deyip, bir oturup keyfini süremediniz ki.
Ben de üzdüm sizi.
Erken gitmeye karar vermekte haklısınız.
(Duygusal müzik)
Ne yapıyorsun sen?
Şaka yapmanın sırası mı?
Madem yarın gideceğiz, niye söylemiyorsun kıza?
Bir dur Semih! Ortamı böyle yumuşatacağız.
Ama ağlıyor.
O gözyaşları akşam mutluluktan akacak.
Bir güven bana, bende.
(Duygusal müzik)
Babanın doktoru izne ayrılıyormuş Selinciğim...
...o yüzden randevusunu yarın sabaha aldılar.
Ancak gideriz.
Hem izin alabilirsen sen gelirsin Sinop'a.
Gelemesen de biz geliriz yine.
Tamam hadi, üzülmek yok.
Şimdi vedalaşacağız, sarılacağız, sonra da doğru işe. Tamam mı?
(Sakız meliyor)
Sakız yeme annemi.
Tatlım.
Gecenin bir yarısı babanı uyandırdım, yatağından kaldırdım...
...ve gelme dedim. Hâliyle çok bozuldu adam.
Bir süre konuşmadı. Telefonun öbür ucunda inme falan indi sandım, aklım gitti.
-Bir şey olmaz ona. -Ezberden konuşma.
Nereden biliyorsun? Ciddi bir şey olabilir.
Yaşlandı, helallik istiyor. Olan bu.
Demir'im, sen ne ara bu kadar acımasız bir insan oldun?
Atilla amcanın normalde yapacağı işler değil bunlar.
Bir anda çıkıp gelmeye kalkmak falan. Var bir şeyler işte.
Ne var yani, altı üstü bir alo diyeceksin.
Hayır, gerekirse yüz yüze de konuşun.
Baban oğlum o senin, baban.
(Vedat) Ailen ya.
Ailen!
(Duygusal müzik)
Ne yapıyorsun?
Demir!
Ne oldu? İçin gitti değil mi?
Bak, bunu yaptı babam işte bana.
Böyle tutup söküverdi toprağımdan.
O günden beridir benim köklerim yok Vedat.
Ben bu yaşımda...
...Selin'in ailesini görünce anladım aile nasıl bir şeymiş.
Böyle tutup sökemezsin kolay kolay o kökleri!
Senin Atilla amcan, benim annemle yuva falan kurmamış.
Bunu becerebilmiş olsaydı, annem çekip gitmezdi.
Ne düşünüyorum biliyor musun Vedat'ım?
Bence bir hata yaptılar.
Çocuk falan istemiyorlardı, ikisi de!
Hiçbir zaman anne baba olmak istemediler.
Ne ben doğmadan önce...
...ne ben doğduktan sonra.
Ben babama iyilik yapıyorum.
Onu, baba olmanın tüm ağırlığından kurtarıyorum.
Bir sorunu mu varmış? İyi. Hepimizin sorunları var.
O yüzden bir daha ararsa de ki; "Demir'den helallik almana falan gerek yokmuş.
Çünkü hiçbir hakkınız geçmemiz birbirinize."
Aynen böyle söyle Vedat.
Bu çiçeği de ölmeden bir saksıya koy lütfen.
(Müzik)
Ben bugün işte erken çıkıp gelirim, beraber gideriz otogara.
Sen işine gücüne bak yavrum. Biz bir taksiye atlar, gideriz.
Ama hiç olmadı böyle.
Kızlara selam söyle.
Kendine de dikkat et.
Ohh!
Babacığım...
...seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.
Kızım, tamam. Gel.
Tamam kızım.
Hadi hadi, işe geç kalma sen.
Yok anneciğim, gelmenize gerek yok. Ben kendim giderim.
-Olmaz canım. -Tamam, Reyhan.
Sen de kızı sevindirmeye mi, üzmeye mi çalışıyorsun belli değil.
Sakın ağlama, tamam mı? Makyajın akmasın.
Nasıl olsa görüşeceğiz yine, hadi.
(Reyhan) Allah zihin açıklığı versin.
(Müzik)
Bisikletim.
(Demir dış ses) "Her şey yoluna girecek, merak etme. Bugün işe geç gelebilirsin.
Bir şeye ihtiyacın olursa da ara."
(Müzik)
(Kuşlar ötüyor)
(Müzik)
Bekletmedim değil mi?
Yok, tam vaktinde geldin.
Bunlar senin için.
Sağ ol. Çok güzeller.
Heyecanlı mısın?
Merve...
...bir şey soracağım.
Emin misin?
(Müzik)
Sence?
Bence...
...çok güzelsin.
(Müzik)
O öyle olmuyor maalesef.
Siz ciddi misiniz?
Nasıl, yıldırım nikâhı bu değil mi?
Geliyoruz, kıyıyoruz, çıkıyoruz, değil mi bu?
O filmlerde oluyor. Nikâhınızın kıyılabilmesi için...
...öncelikle bu evrakları getirmeniz gerekiyor.
Ama yani...
...böyle yapmayın, kıymayın bize.
Yani kıyın, nikâhımızı kıyın...
...biz bu belgeleri daha sonra hazır edelim, öyle olmaz mı?
-Niye bunun adı yıldırım nikâhı o zaman? -Değil zaten.
Hep film onlar.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Alara, hoş geldin. Beklediğine sevindim.
Yeni otelin işleri çok yoğun. Müsaitsen gidip birlikte görelim.
-Fikirlerini almak isterim. -Buraya seni görmeye gelmedim.
Demir'le kahvaltı etmeye geldin.
Burası benim otelim Alara, kızım geldiğimde haberim olur.
O zaman Demir'in bir kahvaltı bile etmediğini...
...sürekli tatsız ve soğuk olduğunu da öğrenmişsindir.
-Demir sorun mu çıkarıyor? -Hayır.
Sorunları çözdük sayılır ama bana karşı hâlâ mesafeli davranıyor.
-Nedenini anlamaya çalışıyorum. -Ben de anlamaya çalışıyorum Alara.
Seni.
Yani Demir Bey'den tam olarak...
...nasıl bir beklentin olduğunu. Hakkını verelim, iyi bir yönetici.
Çıkardıkları rezalete rağmen ekibinin arkasında durdu...
...ve işlerinde iyi olduklarını ilk fırsatta kanıtladı.
Sana neyi kanıtlayamadı.
Benim belki senden daha hassas zevklerim vardır.
Çalışanlarını da gördüm, gayet de vasat buldum hepsini.
İşte tam da bu yüzden işlerin başında Demir'in olmasını şart koşmuştum.
Anlaşmayı feshetmemen için istediğin arsayı ve göleti verdim.
-Şimdi neyin peşindesin? -Demir'le konuştuğunu biliyorum.
Ne söyledin bilmiyorum ama seni tanıyorum.
Beni neyle itham ettiğini anlayamadım.
Demir'in bana karşı olan mesafesini koruma sebebini anlamaya çalıştım.
Bir neden bulamadım.
Ve genelde böyle şeylerin altından hep sen çıkarsın, baba.
Hadi söyle, ne konuştun Demir'le?
Ne söyledin ona? Kızımdan uzak dur mu dedin?
Hâlâ atlatmakta zorlandığın olayları yaşadığımızda sen çocuktun.
Kendini yetişkin zanneden koca bir çocuktun.
Kırılacağını gördüm, engel olmaya çalıştım.
Ama artık yetişkin bir kadınsın.
İlişkilerine karışmamam gerektiğini de net bir şekilde gösterdin.
Ne konuştun Demir'le?
Senin projeyi iptal etme noktasında olduğunu söyledim.
Çalışmaya devam edecekseniz...
...senin isteklerini göz ardı etmemesi konusunda dostça uyardım.
-Hepsi bu. -İyi, tamam.
-Teşekkür ederim vakit ayırdığın için. -Bana inanmıyorsun değil mi?
Deneyimlerimi unutmam kolay değil.
Sen zamanında âşık olduğum adamı bana düşman etmiş birisin.
Ben baştan önlemimi alayım da.
(Müzik)
Bir de Selin yapmaz diyordun. Neredeyse beni de ikna edecektin.
-Melek yüzlü şeytanmış işte. -Bilmiyoruz daha.
Ayrıca her fotoğraf çekenden şüphelenecek olsak...
...Bora'dan da şüphelenirdik.
Bora kendisinin de içinde olduğu fotoğrafı nasıl çekmiş olabilir?
Bilmiyorum Ferruh!
Emin olmadan ben Selin'i suçlayamam.
Ya o yapmadıysa?
Bu fotoğraf olayını Esen öğrenirse kıza ne yapar sen biliyor musun?
Bir şekilde o eve girmemiz lazım.
Fotoğraf odasında neler dönüyor görmemiz lazım.
Tamam, o evin anahtarı var sende.
Yıldırım'ın barbekü partisinde yürütmüştün.
-O anahtarla gir, bak. -Ailesi evde Ferruh.
Babası burnundan soluyor, bir dövmediği kaldı beni.
Eve gizli gizli girerken yakalanırsam Esen'den beter eder.
Ne yapacağız peki?
Daha güvenli bir yol bulana kadar bekleyeceğiz.
Temelli gelmediler herhâlde.
Eninde sonunda memleketlerine dönecekler. O zamanı bekleyeceğiz.
Bitmedi çilemiz. Biz bittik, çilemiz bitmedi.
Çok sorun oldu mu?
-Yani dün gece, Alara'yla. -Olmadı.
İyi.
-Ben de yanlış anladı diye korkmuştum. -Yanlış anlamadı.
Sevindim.
Ailen?
Onlar sakinleşti mi biraz?
Patronumla aramda bir şey var sanıyorlar.
Nereden anladılar?
Yani nasıl böyle bir kanıya vardılar?
Burak yüzünden.
O gece sarhoş bizim eve geldiğinde telefonumu açıp, ailemle konuşmuş.
Sonra da eve geldi, özür dilemeye.
Bizimkiler de nasıl oldu anlamadım, patronum sanıyorlar onu.
Ben de daha çok sorun çıkmasın diye itiraz edemedim.
(Müzik)
Demir...
...kızdın mı?
Ama onu patronum sanmalarının bir zararı yok ki.
Patronun değil, sevgilin sanmaları sorun.
Niye öyle düşünmüşler?
O şeyden oldu, ben dün gece patron, acil ofise çağırdı dedim ya...
...onlar da kim gecenin bu saati...
...koşa koşa kimin yanına gider diye düşünmüşler.
Burak'ı da benim patronum zannettikleri için.
Ama aslında senin olduğunu bilseler--
Ben olduğumu bilmedikleri iyi olmuş.
(Müzik)
Anlamamaları lazım çünkü.
Ben hem Leyla'yla Firuze'nin yeğeni...
...hem de senin patronun olamam.
İnandırıcı olmaz yani. Ben o anlamda söyledim.
Yani... Tabii ondan yani.
Olmaz öyle şey. Çünkü şirkette aşk yasağı var.
Evet, öyle.
(Müzik)
Şirket demişken geç kalıyoruz. Sen gelmiyor musun?
Gelirim birazdan.
Yalnız biraz acele etsen iyi olur. Bizim patron kuralcı, biliyorsun.
Görüşürüz Selin.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
-(Azmiye) İşin bitiyor mu tatlım? -Aa, Azmiye, ne yapıyorsun sen burada?
-Dosyaların fotokopisini çekeceğim. -Olmaz.
Aa! Niye? Yine mi bozuldu yoksa?
Ayy, lütfen olsun öyle bir şey.
Bora, servise gelen çocuk var ya, yıkılıyor.
Yok, bozulmadı da benim daha işim bitmedi.
-Bitmiş işte, gelmiş kâğıt-- -Aa! Elleme.
-Ne oluyor be? -Azmiyeciğim...
...benim işim biraz acil de bana birazcık müsaade etsen.
-Beş dakikada bitireceğim. -Aman iyi, tamam.
(Müzik)
Aşkım, kimliklerin ön yüzlerinin fotokopisini çektim.
(Bora ses) Kimsenin ruhu duymadı.
Güzel çıktı mı, okunuyor mu?
-(Bora ses) Güzel güzel. Tamam.
Geriye fotoğraflarla sağlık raporları kaldı.
-Onları da bu öğlen hallederiz, tamam? -Tamam.
Hadi kapatıyorum, konsantre olmam lazım.
-Tamam, seni seviyorum. -Ben de seni çok seviyorum.
(Hareketli müzik)
Sende bir hâller var bugün.
Yok, ne hâli?
Hâl falan yok, hâlsizim hatta, yorgunum biraz.
Valla hiç öyle görünmüyor.
Böyle yüzünde bir mutluluk ışıltısı var gibi.
Üstün başın falan...
Sen kalksana, bir bakayım ben sana. Kalk.
Dön bakayım bir.
Aa, Merve, bugün ne kadar hoş olmuşsun.
Hayırdır?
Aydacığım, Merve'nin her zamanki hoşluğu.
Kızın normali bu abi.
Ne bulduysam geçirdim. Elime aldım, giydim.
Bir ara ödünç versene bana bunu.
İbo yemeğe falan davet ederse giyerim.
Tamam, olur.
(Hareketli müzik)
-Günaydın Demir Bey. -Günaydın Azmiye Hanım.
Uğur Bey, hoş geldiniz.
Kedi pansiyonu işi bitti, faturalar yollandı, bugün ödeme alıyoruz.
Burak Bey'le Alara Hanım'ın bugün toplantısı var.
Ayrıca istediğiniz bahçe mobilyaları siparişi de geldi.
(Hareketli müzik)
(Boğazını temizledi)
(Hareketli müzik)
Şey...
...Selin Hanım henüz gelmedi ama muhakkak bir işi çözüyordur.
Açıklama yapmanıza gerek yok. Ben izin vermiştim.
Tabii canım, yoksa sizi hiç üzmek ister mi geç kalarak?
Bu arada Dirim Hanım üç kez aradı, sizinle görüşmek istiyormuş.
Tamam, ayarlayın bir görüşme, gelsin.
Nedir bu dosya?
Yıldırım Bey'in otel işlerinin satın alma raporları.
Onu ben de okuyabiliyorum Azmiye Hanım.
Ama henüz projenin nihai onayı çıkmadı. Niye benim masamda bu dosya?
Ben bilmiyorum Demir Bey.
İmzalamanız gereken dosyalar diye bıraktım masanıza.
-Ferruh Bey mi verdi bu dosyayı? -Evet. Çağırayım mı?
Şimdi değil. Ben haber veririm.
Tamam.
(Müzik)
-Hepsi mi böyle? -Doğuya bakan taraftakiler.
Tamam.
Bunları diğerlerinden ayıralım, sonra da ilaçlayıp duruma bakarız.
Selam Vedat. İşler yoğun mu?
Sizinki gibi her işimiz acil değil, çok şükür.
Biz burada doğanın takvimine göre ilerliyoruz...
...ve gördüğün gibi bir yağmur, bir güneş.
Ama çok şanslısın. Bütün gün çiçeklerin içinde.
Vallahi kıskanıyorum hayatını.
Aman diyeyim, hiç kıskanılacak bir tarafı yok.
Sen otel bitkileri için geldiysen ben siparişi verdim, takip ediyorum.
Yok. Kendim için geldim aslında.
-Birine bir çiçek almak istiyorum da. -Çok güzel, çok doğru gelmişsin.
Nasıl bir şey düşünüyorsun?
-O konuda senden yardım isteyecektim. -Tabii.
Benim Demir Bey'e bir teşekkür borcum var.
Bana bir konuda... Yani...
...birçok konuda yardımcı oldu.
Ben Demir Bey'e teşekkür etmek istiyorum.
Sence hangi çiçek uygun olur?
Aa! Çiçek sevmiyor deme.
-Ne olur alerjisi var deme. -Yok, ondan değil de.
Çok özür dilerim. Kusura bakmazsan ben sana bir şey söyleyeceğim.
Ben hiç üstüme vazife olmayan şeyler öğrendim.
Beni hiç ilgilendirmeyen şeyler.
Ama şimdi o öğrendiğim şeylerle...
...senin bu söylediklerin...
Nasıl söylesem...
...pek birbirini tutmuyor gibi.
Eninde sonunda öğrenecektin zaten.
-Vedat, çok özür dilerim. -Hayır canım, niye özür diliyorsun ki?
Yeni tanıştığın birine bu kadar özel şeyleri anlatacak değildin herhâlde.
Ama...
...şirkette ilişki yasağı koyan, Demir.
Bundan mağdur olan sensin.
Şimdi ona teşekkür borcu olduğunu söyleyen yine sensin.
Anlamaya çalışıyorum.
-Vedat, bir dakika oturalım mı? -Tabii.
Gel.
-Teşekkür ederim. -(Vedat) Rica ederim.
İyi misin?
Değilim.
Sana söyleyeceklerimden sonra kim bilir hakkımda ne düşüneceksin.
Merve, neler oluyor?
Ben sana yalan söyledim.
Bu ara o kadar çok yalan söyledim ki, herkese.
Aileme, Demir'e, hatta arkadaşlarıma bile.
Çok yoruldum artık.
Yalanlardan kurtulmak istiyorum.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Buyurun.
Beni mi çağırdınız Demir Bey?
Buyurun.
(Boğazını temizledi)
Yıldırım Bey'in otel işleri, bazı anlamadığım şeyler var.
Bu rakamlar, Selin Hanım henüz projeyi bitirip onaylatmadı ama...
...karoların ve kaplama malzemelerinin siparişini şimdiden vermişiz.
Ferruh Bey?
Ee... O şöyle oldu.
Biz ilk sunumdan sonra, yani...
...ihaleyi aldıktan sonraki sunum oluyor.
Siz o dönem yoktunuz. İşte o zaman...
...fikirleri beğendiler diye biz satın almaları işleme koymuştuk.
Verdiğiniz ölçülerle mekânın ölçüleri uyuşmuyor.
Öyle mi? Allah Allah.
Ölçüleri...
...Selin Hanım vermişti halbuki.
Tamam. Çıkabilirsiniz.
Çıkabilirsiniz derken?
Bu kadar mıydı?
Bütün satın alma kalemlerini kontrol edecek değilim.
Bütçeleri ve faturaları tek tek siz kontrol edersiniz diye düşünüyorum.
Sizin işiniz bu sonuçta. Yanılıyor muyum?
Tabii Demir Bey, hepsini incelerim ben.
Hatta masama gidip hemen başlayayım ben.
-Size iyi günler. -İyi günler.
(Müzik)
(Selin) Ben çok ama çok özür dilerim.
Niyetim seni kandırmak değildi.
Çok saçma şeyler oldu. Merve olduğumu söylemem falan.
Sadece her şey kontrolümden çıkıyor bu aralar...
...ve ben ne yaparsam yapayım toparlayamıyorum.
Sana ikinci kere ayıp ediyorum, biliyorum.
Hem de senin gibi harika bir insana.
Yürekten özür diliyorum. Lütfen beni affet.
(Duygusal müzik)
Hay senin balına tüküreyim Demir'im ya.
Efendim?
Aslında anlamam lazımdı.
Yani senin Selin olduğunu anlamam gerekirdi.
Ama nasıl anlayacaktın ki? Benim olduğumu nereden bile...
Efendim?
-Demir sana benden mi bahsetti? -Sürekli.
Japonya'dan döndüğünden beri tek konuştuğumuz şey seninle maceraları.
Ama inanma ona. O bütün olayları eğip büküyordur.
Benden dinle, sonra sen kendin karar ver.
Selin, tamam, sakin ol.
Ben zaten seni tanımadan önce de senin tarafındaydım.
-Aslında rahatladım. -Öyle mi?
-Evet. -Neden?
Demir'in ezberlerini bozduğun için.
O senin gibi biriyle hiç karşılaşmadı daha önce.
Belki bu sayede inadından vazgeçer...
...kendisi için neyin iyi olduğunu kabul eder artık.
Bir dakika.
(Müzik)
Evet.
Bu çiçeği ona ver.
Bir de benim selamımı söyle, o anlar.
-Vedat, özür dilerim. -Yok, hiçbir şey dileyemezsin.
Sen en yakın arkadaşını korumaya çalışıyordun.
Ben de Demir için aynısını yaparım.
Hatta yapıyorum.
Babası? Dün gece seni aramıştı.
Kendisi niye konuşmuyor babasıyla?
Selin, onu anlatmak bana düşmez.
Kendisini hazır hissettiği zaman o anlatır.
-Teşekkürler. -Ne demek.
(Müzik)
Bir ben, bir Demir, bir de çiçek.
Yine başladığın yerdesin Vedat.
Birazdan çıkıyorum Alara. Tamam, biliyorum orayı. Görüşürüz.
Burak...
...Demir Bey'in odasındaydım. Bittik biz, bittik.
-Bittik. -Yine neden bittik Ferruh?
Yıldırım'ın otelinin satın alma dosyasını görmüş.
Ne?
Tam anlamadı ama bir gariplik olduğunu sezdi.
Biz de senin iki milyonunu o faturalarla aklayamayız.
Adam çok uyanık.
Şimdi anladın mı neden Esen'i canavar müşteri olarak getirdiğimi?
Bu kadar eğitim yeter. Gelsin bir an önce Esen.
Naylon faturalarını kesip aklayalım parasını.
Başta türlü olmaz o iş.
-Hadi gidip konuşalım hemen. -Şimdi olmaz.
Yıldırım'ın şımarık kızıyla buluşmam lazım. Esen işi sende.
Ne? Bende mi?
Çabuk dön ama sen de.
(Sakız meliyor)
Semih, bırak onları da şu keçiyi ön tarafa bağla.
Doğum gününde ayak altında durmasın.
Niye ayak altında olsun canım? Burada kutlamayacak mıyız?
Olsun.
Tosbağa'yı da bul orada neredeyse, üstüne basılmasın.
Bana bak, sen kaç kişiyi çağırmayı düşünüyorsun doğum gününe?
Sen, ben, Selin, bir de aramızda pasta olacak.
Canım Firuze'yle Leyla Hanım da gelecek ya.
Aa! Doğru, gelsinler.
Gelsinler, sen hatta başkalarını da çağır.
Bütün mahalleyi çağır.
Semih, hadi uzatma fazla, topla şu alet çantasını.
-Hu hu! Komşu! -Hu hu!
-(Firuze) Parti ekibi geldi. -(Reyhan) Hoş geldiniz.
Ben içeri geçiyorum.
Aa! Biz geldik diye mi gitti Semih Bey?
Sürpriz partiye yardım edelim diye geldik. Rahatsız ettiysek...
Yok, estağfurullah. Buyurun, oturun.
İyi öyleyse.
-Onun derdi başka. -Hayırdır, kötü bir şey mi var?
Hiç sormayın.
Gece Selin'i iş yerinden çağırmışlar.
Biz de uyanıp, kızı evde bulamayınca endişelendik biraz.
-Bütün siniri o yüzden. -Aa!
Ne biçim patronmuş bu böyle canım!
Gece yarısı çağırmalar falan, ne oluyor böyle?
Haklı Semih Bey, kızar tabii.
(Semih) Reyhan, bir baksana!
Gene bir şeyini bulamadı herhâlde, geliyorum şimdi, siz oturun.
Ne oldu Semih? Yine neyini bulamadın?
El âleme niye özel konularımızdan bahsediyorsun?
Ben samimi olmayalım dedikçe sen tüm özelimizi anlatıyorsun.
Ne yapayım Semih?
Bir tavırla girdin içeriye. Beni de zor durumda bırakma sen de.
Gönder gitsinler. Zaten sabah akşam burada olmak için bahane arıyorlar.
Bir daha Selin lafı ederlerse...
...o verandayı başlarına yıkarım ben onların.
Hayatım, sakin ol, sinirlenme Allah aşkına.
Ben şimdi alıp çıkacağım onları zaten.
Kim çağırır gece yarısı çalışanını iş yerine canım?
-Ne biçim iş bu Firuze? -Ben de anlamadım.
Vallahi bir iş var.
Kimse patronu.
-Belli, bir iş var. -Ee, kız güzel.
Hatırlasana o kırmızı kıyafet ne de yakışmıştı.
Başka taliplerinin olması da normal yani.
Olmaz!
Olmaz, Demir dururken asla olmaz.
Bizim işimize taş koyar bu durum.
Elimizi çabuk tutmamız lazım Leyla.
Çay içelim diyeceğim ama bir an önce alışverişe mi çıksak?
Selin gelmeden hazırlıklar bitsin istiyorum.
Tabii tabii, hiç canınızı üzmeyin.
Biz çarşıda bir mola verdiğimizde içeriz.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Demir Bey, müsait misiniz?
Müsaidim, buyurun Selin Hanım.
Vedat Bey'in selamı var.
Size teşekkür etmek için çiçek almak istedim.
Vedat'ın serası geldi aklıma.
-Neden o çiçek? -Vedat Bey seçti.
Siz anlarmışsınız.
Anladım.
Beni aileme karşı zor durumdan kurtardığın için teşekkürler.
Leyla ve Firuze teyzenin yalanlarını bozmadığın için...
...babamın sert sözlerine katlandığın için...
...otelde kaldığın için, beni dün eve yetiştirdiğin için.
Çok zor bir durumda bana destek oldun.
Çok sağ ol.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Annemler bugün gidiyor.
Hafta sonu gidecekler sanıyordum.
Ama böylesi daha iyi. Herhâlde.
Daha fazla yalan söyleyip suçluluk duymayacağım.
Ama yine de...
Benim yüzümden oldu değil mi?
Gece beni uyarmaya geldin diye.
-Çok üzgünüm. -Ben de.
Biraz daha kalmaya ikna edemez misin?
Gideceklerini duyunca sevinirsin sanmıştım.
Yalnızca iki gün kaldılar.
İkisinde de gördükleri tek şey sorunlar oldu.
Bir tek gün bile sıkıntısız geçirebilselerdi...
...içleri rahat ederdi.
Peki ya baban?
Onun da içi rahat edecek mi? Konuştun mu?
Benim babam hakkında konuşmayacağız Selin.
Ama bizimkiler hakkında konuşuyoruz.
-Sen seninkileri idare edemiyorsun çünkü. -Senin de nasıl idare ettiğini gördük.
Dün Vedat'a bağırıyordun, babanı arasın diye.
Bu yüzden gittin değil mi Vedat'a?
Çiçeği bahane ederek babam hakkında ağzından laf almak için mi?
Ne alakası var canım? Benim kafam öyle çalışmıyor bir kere.
Ayrıca ondan laf alsam gelip sana niye sorayım?
Nereden bilebilirim Selin?
Kafanın nasıl çalıştığını hâlâ çözemedim.
(Boğazını temizledi)
Buyurun Azmiye Hanım.
Pardon, çok rahatsız ettim ama...
...Dirim Hanım sizinle evinde görüşmek için ısrar ediyor.
Eşi evde yokmuş da bugün.
Yok artık.
Bayağı açıktan.
Tam olarak ne dedi?
Eşi dönmeden değişiklikleri netleştirmek istiyor, sürpriz yapacakmış.
Öyle söylesenize Azmiye Hanım. Niye yarım yamalak anlatıyorsunuz?
Aa! Pardon.
Bugün öğlen yemek planım var.
Bekleyebilir.
Tamam, dönünce o zaman.
Dirim Hanım'ı arayıp, uğrayacağımı söyleyin.
Peki, tamam.
Siz de geliyorsunuz Selin Hanım.
Ee...
Ama sadece sizi çağırmış, ben hiç rahatsız etmeyeyim.
Tamam, anladım.
(Hareketli müzik...)
(...)
-Haber verdim Demir Bey. -Teşekkürler.
Nereye gidiyor bunlar?
-Nereye gidiyorlar? -Dirim Hanım'a.
Ben neden geliyorum, anlamıyorum ki.
Sen daha iyi anlaşıyorsun zaten. Neydi?
Kendimi size teslim ediyorum Demir Bey.
Müşterilerimizin istekleriyle dalga geçmeyecek kadar...
...profesyonel davranabileceğinizi düşünüyorum Selin Hanım.
Dirim Hanım'ın istekleri pek de iş çerçevesine uymuyor sanki.
Dirim Hanım sadık bir müşterimiz.
Aramızdaki iletişimi yönetmek de benim işim.
Haa! Gönlünü hoş tutup sana asılmasına izin vereceksin.
Abartıyorsun Selin. Kadının öyle bir tavrı yok.
Uff!
-Ne oldu Selin? -Ben hiç hazırlıklı değilim ki.
Dirim Hanım'la en son ne konuştunuz, biz en son ne yapmıştık?
Kafamda hiç net değil. Bir soru sorsa cevap veremeyeceğim.
Allah'tan çalışmalarımızı yanımda getirdim.
Yolda bakarız.
(Hareketli müzik)
(Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
"Sorgusuzca yine seven benim"
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim senle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
(Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
"Sorgusuzca yine seven benim"
"Zamansızca karşımda hayalin"
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim senle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
-Ayy, Azmiye! -Ne oldu?
Happy Pie için malzeme sipariş edecektim, tamamen aklımdan çıkmış.
Hepsini Uzay abi hallediyordu ya bunların.
Tatlım, biz de hallederiz. Hemen veriyorum siparişi.
Ama o gidip kendi elleriyle alışveriş yapıyordu.
İçin rahat olsun. Ben eve hep internetten söylüyorum.
-İyi, ver sipariş. Biz taşımayalım. -Evet.
Gel.
Şimdi söyle bakalım, neye ihtiyaçların var.
Öncelikle birazcık pasta malzemesi lazım.
Dur bakayım.
Gir bakayım şuraya.
Ta tam!
Dirim Hanım'ın harikalar diyarına hoş geldin.
Şimdi içeride göreceklerine hazır ol.
Çünkü onlar Dirim Hanım'ın iç mimarlara ve...
...Artemim'e karşı kazandığı zaferler.
Abartmayı çok seviyorsun değil mi?
(Kapı zili çalıyor)
Hoş geldiniz Demir Bey.
Çıkıyor muydunuz? Sonra da yapabiliriz toplantıyı.
Yoo, sizi bekliyordum.
Aslında yeni elbisemi denerken yakaladınız beni.
Nasıl olmuşum?
Eminim eşiniz çok beğenecektir.
Teşekkürler. Kapıda kaldınız, buyurun içeriye geçin, konuşalım.
Tabii.
Ah!
Merhaba Dirim Hanım. Aa, çok güzel elbise, bayıldım.
Sen de mi buradaydın? Geleceğini bilmiyordum.
Benim için de sürpriz oldu aslında.
-Geçelim mi? -Tabii.
Ben yolu biliyorum.
(Müzik)
Aa! Birini mi bekliyordunuz?
Hayır şekerim. Demir Bey belki açtır diye düşündüm.
Fazla vaktinizi almayalım.
Yapılacaklara bakıp hemen ofise dönmemiz lazım.
Çok ince düşünmüşsünüz.
Demir Bey de yolda bana ne kadar acıktığından bahsediyordu.
-Hadi buyurun o zaman. -Teşekkür ederim.
-Yemek için birine sözüm var. -Aa!
Çekinmeyin Demir Bey, bu da iş yemeği sonuçta.
Lütfen beni kırmayın. Hem yiyelim hem konuşalım.
Buyurun.
-Buyurun Selin Hanım. -Aa, yoo. Ben tokum.
Ben yukarı çıkıp notlarımı alayım.
Selin Hanım...
...sonra hep birlikte bakardık. -Yo, yo.
Ben evi zaten biliyorum. Ayrıca tek başıma daha hızlı olurum.
Siz keyfinize bakın.
-Harika. -Selin Hanım!
Yanınızda elemanınızı getirmeniz gayet güzel olmuş.
Bırakalım kızcağız işini yapsın, böylelikle geç kalmamış oluruz.
Siz rahatınızı bozmayın, ben yokmuşum gibi.
Acele etme canım, dikkatli bak. Gereken her şeyi incele.
Size de afiyet olsun.
Gidelim mi?
(Müzik...)
(...)
Açar mısınız?
Tabii.
-Hoş geldiniz. Alayım ben onları. -Buyurun.
-Çok mersi. -Fişiniz.
-İyi günler. -İyi günler.
Aa!
Aa, siparişler mi geldi?
Geldi geldi. Dondurmalara bak, erimemiş bile.
-Ben gidip bunları dolaba koyayım. -Hadi.
(Müzik)
Bil bakalım ben kimim?
Tanıyamadım.
Dokunursan daha iyi tanıyabilirsin.
Buranın kahvesi güzelmiş diye duydum. Kahveniz var mı?
Kahveniz nasıl olsun İbrahim Bey?
-Filtre olsun, sade. -Hemen geliyor.
-Hoş geldin. -Hoş buldum.
(Firuze) Reyhan Hanımcığım, burası Selin'in en sevdiği pastane.
Biliyorum biliyorum.
-Reyhan teyze, hoş geldin. -Hoş bulduk.
Ben de görüşemeden gideceksin diye çok üzülmüştüm.
O iş öyle değil kızım. Senin yardımına ihtiyacım var.
Tabii, buyurun.
Biz aslında yarın gidiyoruz ama Selin bilmiyor.
Bu akşam sürpriz bir doğum günü partisi yapacağız.
Sen de bütün arkadaşlarına haber ver. Hepsi gelsinler ama Selin sakın duymasın.
Tamam. Ama Selin'in doğum günü iki gün sonra.
-Biliyoruz. -Canım işte sürprizi orada.
Kendi hiç tahmin bile edemeyecek.
Tamam, ben herkese haber veririm.
Bu ilan nedir?
Sormayın.
Ortağım bana borç takıp kaçtı da.
Burayı idare edebilecek birine ihtiyacım var.
Vah vah vah. Görüyor musun? Bak vicdansıza!
Ayol küçücük kıza koskoca mekânı bırak, git sen.
Nasıl birini arıyorsunuz peki?
Yemek yapmasını bilen. Pasta, kek, tatlı.
Eli lezzetli olursa da harika olur tabii.
Bir taraftan müşterilerle de ilgilenecek, çekip çevirecek burayı.
-Ay, beni tarif ediyor Leyla. -Yanlışın var Firuze.
Asıl beni tarif ediyor.
Ayol ömrün boyunca benim yaptığım yemeklerin kredisini yedin sen.
Sende yöneticilik kabiliyeti yok.
Kimseye sözünü geçiremezsin.
Benim müşteri ilişkilerim kuvvetli.
Tabii tabii.
Sen boş tabağa gül yapraklarını serpiştirip verirsin müşterilere...
...onlar da havayı kaşıklar durur.
Sen de şef değilsin yani.
Ayol ben dünyanın en ünlü şeflerinin atölyelerine gitmiş insanım.
Sokak lezzetleriydi, yemek festivalleriydi.
Sen bilmiyor musun Firuze? Benden iyisini mi bulacaklar ayol?
Doğru vallahi, bulamam.
Siz şimdi iş mi arıyorsunuz?
Reyhan Hanımcığım...
...biz yalıda bütün gün birbirimize baka baka sıkıntıdan patladık.
Bakın, şimdi siz de gidiyorsunuz...
...bari iki insan yüzü görelim burada, değil mi kızım?
Ama yorulmaz mısınız? Yani kafenin çok fazla işi olur.
Bizim referansımız Selin'den.
Bir hafta deneme süreci yaşarız.
Baktık ki birbirimizden memnun kalıyoruz, o zaman devam ederiz.
Ne dersin?
(Müzik)
Görevlilerle konuştum, onlar da yatakhane bölümünü genişletmek istiyor.
Süper.
Şu duvarları kaldırıp atıl olan bölümleri içine katabiliriz.
Pencereleri de kolonun el verdiğince büyütürsek çok daha ferah olur.
Duvarlar için de böyle biraz daha renkli--
Duvarları çocuklarla birlikte boyamak istiyorum.
Kendi yaptıkları resimlerin süslediği duvarlar...
...onları yatakhane değil de kendi odalarındaymış gibi hissettirebilir.
Tamam. (Mesaj geldi)
(Alara dış ses) Sürpriz doğum günü.
(Mesaj geldi)
(Boğazını temizledi)
-Kimin doğum günü? -Selin'in.
Sürpriz doğum günü düzenliyorlarmış.
Hım, ne hoş. Ofiste mi dışarıda mı?
Çok affedersin.
Demir'e teşekkür etmem lazım aslında.
Projeyi Selin'den alıp sana verdiği çok iyi oldu.
Seninle çok daha verimli çalışıyoruz.
-Selin de çok yetenekli bir iç mimardır. -Yeteneğini bilemem.
Ama o kızda beni rahatsız eden bir hava var.
Yani bunu Demir'e de anlatmaya çalıştım ama...
...kendisi ısrarla Selin'e güvenmeyi tercih etti.
Yeteneğinden emin olmadığın için Selin'le çalışmak istemedin yani, öyle mi?
Demir'le yalnız kalmak için değil?
Diyelim ki öyle. Demir'le yalnız kalmak istedim.
Bunun Selin'le ne ilgisi var? Aralarında bir şey mi var?
-Siz kadınlar çok tehlikelisiniz. -Soruma cevap alamadım.
Demir Bey şirkete geldiği ilk gün aşk yasağı koydu.
Yani istese bile kendi kurallarını çiğneyip seninle birlikte olamaz.
-İlginç. -Ne buluyorsun o adamda?
Sen hep böyle sınırlarını zorlar mısın?
Komik mi?
Sürekli kendi sınırlarını zorlayan birinden duyunca evet, komik.
(Gerilim müziği)
Sizinle yaptığımız toplantıdan çok etkilendim.
Genellikle fikirlerime itiraz ederler.
Ama sizin beni anladığınızı hissediyorum.
İşimizin önemli bir parçası.
Birlikte çalıştığım insanları tanımak benim için de çok önemli.
Bu yüzden sadece şirketin başındaki kişiyle görüşürüm.
Bu yemeği sizi daha yakından tanımak için istedim.
Bu ne?
(Demir) Dilerseniz özgeçmişimi gönderebilirim size.
Çok şakacısınız Demir Bey. Ben daha kişisel şeylerden bahsediyorum.
Mesela, bekâr mısınız Demir Bey?
Demir, yüzünün hâlini görmek için neler vermezdim.
Evet.
Pardon.
(Mesaj geldi)
Yok öyle şey Demir Efendi, o kadar söyledik, dinletemedik.
Kendin gör şimdi.
(Müzik)
Yemiyorsunuz, beğenmediniz mi?
Yo, açıkçası ben aç değilim. (Mesaj geldi)
Çok affedersiniz.
(Müzik)
Varaklı aynayı yatağın üstüne asma fikrinize bayıldım.
Her gece yatağa uzandığımda aklıma siz geliyorsunuz.
Çok heyecan verici bir fikir.
Tavana iyi sabitlemek lazım. Bir kaza olsun istemeyiz.
Yemeğiniz bitsin, yatak odasına geçeriz, iyice incelersiniz.
Çok affedersiniz, sürekli bölüyorum ama...
...bir telefon görüşmesi yapmam lazım, müsaade eder misiniz?
Elbette, nasıl olsa daha buradasınız.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Selin! Selin!
Selin!
Selin.
Selin!
Aa! İnanılır gibi değil.
Bu kadının zevksizliği kusursuz. Hiç sekmiyor.
Bu ne, güllü koltuk mu olur? Saçmalık.
Şöyle evim olacak böyle mi döşeyeceğim ben.
Ne yapıyorsun Selin burada? Niye aşağı gelmiyorsun?
Özel konuşmalarınızı bölmek istemedim.
Dirim Hanım'ın seni daha iyi tanımasına mâni olmak hiç istemem.
Sen bizi mi dinliyordun?
Bana söylediklerini duydun ve aşağı inmedin mi yani?
Ama sana, müşterilerin üstünde cazibeni kullanman çok yanlış demiştim.
Kendin kaşındın.
Hemen aşağı iniyoruz. İkimiz, birlikte! Ağzını bile açmıyorsun.
Veda edip hemen buradan gidiyoruz. Çabuk.
-Ama benim işim daha bitmedi. -Ben bitti diyorum.
Tamam patron.
-Hadi, hadi. -Tamam.
(Dirim) Ah Demir Bey, nerede kaldınız?
(Demir) Kusura bakmayın, beklettim.
(Dirim) Halledebildin mi canım işlerini?
Evet, üst katlar bitti. Gereken bütün detayları not aldım.
Artık benim işim bittiğine göre ben gidebilirim.
Ah, süper. Hemen dönüp çalışmaya başla sen.
Biz de Demir Bey'le kalan detayları hallederiz.
Öyle olmaz Selin Hanım. Birlikte geldik, birlikte döneceğiz.
Yo, ben bir taksi çağırırım.
Demir Bey, Selin Hanım'ı benim şoförüm de bırakabilir.
-Ben haber vereyim. -Yo, hiç gerek yok.
-Ben kendim hallederim. -Halledemezsiniz Selin Hanım.
Bundan sonraki toplantıya da birlikte gidecektik hatırlarsanız.
Başka toplantınız mı vardı?
Kusura bakmayın, siz bugün acil davet edince...
...diğer toplantıyı iki saatliğine kaydırmıştık.
Selin Hanım da bütün notlarını aldığına göre...
...biz kalanına ofiste devam ederiz. -Ama olmadı böyle.
Daha göstereceğim yerler vardı.
Bir dahaki sefere daha kalabalık bir ekiple gelip...
...bütün detayları en ince ayrıntısına kadar çözeriz.
(Demir) Siz hiç merak etmeyin. Çok teşekkürler.
Yalnız bir çantamı alıp hemen geliyorum.
Dirim Hanım, siz gerçekten çok zevkli bir kadınsınız.
Yatak odasındaki leopar detaylarına ba-yıl-dım.
Selin Hanım, şimdiden geç kaldık bile. Buyurun.
Çok teşekkürler.
(Müzik)
Hiçbir şey söyleme, sadece arabaya bin.
(Müzik)
Tamamdır. O zaman ben konuştuğumuz gibi size çizimleri gönderirim.
Ee, Selin'e ne almayı düşünüyorsun?
Hiçbir şey. Çünkü gitmiyorum.
-Neden? -Şöyle...
...partiyi ailesi düzenliyormuş.
Ve beni bu aralar görmek isteyeceklerini hiç zannetmiyorum.
Niye? Selincik projenin başına sen geçtin diye babasına mı şikâyet etti?
Hayır tabii ki.
Ailesiyle aramda bir yanlış anlaşılma var.
Babası hâlâ bana kızgın.
Vay, vay, vay. "Babası hâlâ kızgın bana."
Demek o yüzden savunuyordun Selin'i.
Alakasız şeyler arasında bağlantı kurmak şizofreni başlangıcı olabilir.
Bence sen bu yoldan dön.
Alakasız mı?
Az önce parti için heyecanlanıp telefona sarılmanın...
...Selin'le bir ilgisi yok yani, öyle mi?
Peki...
...bu partiye yanında bir kızla gitsen...
...acaba ailesi bu yanlış anlaşılmayı unutur mu?
Aslında olabilir. Ama...
...Demir Bey'i hiç kimse bu partiye davet etmez.
Yani onu görme umuduyla teklif ediyorsan--
Ben Demir'i istediğim zaman görüyorum zaten, merak etme.
Ama bu Selin'le senin arandaki engelleri kaldırmak için iyi bir fırsat.
Peki, senin çıkarın ne bundan?
Gün gelir sen de bana bir iyilik yaparsın.
Olmaz mı?
İyi o zaman. Hediye seçmeme de yardımcı olursun.
-Tamam, anlaştık. -Anlaştık.
(Gerilim müziği)
Hiç gülme Selin. Bu yaptığın var ya, çok kötüydü.
(Demir) Gülme!
(Taklit ederek) Çok şakacısınız Demir Bey.
-Bekâr mısınız Demir Bey? -Daha devam edecek misin?
Ben de tam elbisemi deniyordum, güzel olmuş mu Demir Bey?
Yapma şunu lütfen Selin. Valla tüylerim diken diken oluyor.
Beni oraya hiç götürmeyecektin.
Şimdi elime düştün işte. Bu şakalar hiç eskimez.
Sabah akşam sana Dirim taklidi yapacağım.
Bir an aşağıda beklerken ne düşündüm biliyor musun?
-Ne? -O kadını bilerek başıma sardığını.
Beni yıldırıp, Artemim'den gönderebilmek için...
...o kadını kasıtlı olarak başıma sardığınızı.
Selin?
Öyle zaten.
(Müzik)
Şaka yapıyorum Demir.
Çok güzel şakaydı, bravo.
Ne yapardın?
Yani gerçekten öyle bir şey yapmış olsak?
Hayal kırıklığına uğrardım. Daha zekice bir plan yapmanızı beklerdim çünkü.
Tamam, o kadın zor bir müşteri ama...
...bu kadının beni kaçırmaya yeteceğini ummanız çok çocukça olurdu.
Tabii canım, o kadar da değil.
Ayrıca Dirim'i sen sardın başına.
Öyle yatağın üstüne ayna koyalım, şöminenin ateşinin yansımaları falan.
Kadının zaten bir yarım aklı vardı, onu da sen aldın.
Aman aman, uğraşılmaz onunla. Zorlamamak lazım.
Yalnız evi dediğin kadar zevksizmiş.
(Ayda) Allah Allah!
Merve, ne oluyor?
Niye gelir gelmez beni buraya sürüklüyorsun? İşim var aşağıda.
Asıl benim seninle işim var. Kızım, sen âşık falan mısın?
Aklın nerede senin? Selin'in doğum günü için grup kurmak ne oluyor?
Reyhan teyze herkesi davet et dedi.
Üstüne sürpriz yazdım zaten, kimse Selin'e söylemez, merak etme.
Aydacığım.
Güzel arkadaşım.
Biz daha geçen gün Semih amcadan...
...Demir'in burada patron olduğunu sakladık ya.
-Evet. -Herkes kızın evine gidiyor bu akşam.
Bir şey olur da konusu açılır, biri söyleyiverir diye düşünmedin mi hiç?
Aa! Merve, ben ne yaptım?
Ay, ben kızın doğum gününü çok bilinmeyenli denkleme çevirdim.
-Nihayet anladın. -Ben çok pis boş bulundum.
Sen olsaydın uyarırdın beni.
Sen neredeydin Merve?
Bora'yla öğlen çıktınız, gittiniz. Neymiş bu kadar önemli olan işin?
Şu anda konumuz bu mu yani? Biz bu olayı çözelim bir.
Ne yapsak? Mesaj atıp parti iptal mi desek?
Olmaz. Kimse gelmezse Reyhan teyze çok üzülür.
-Selin'i sevmiyorlar zanneder. -Doğru.
Ne yapacağız peki?
Akşam işten konuşmayı yasaklayalım, uymayan gelmesin.
Bilemedim, çok riskli. Zaten mesajla falan olmaz o iş.
Herkesi tek tek tembihlemek lazım.
(Telefon çalıyor)
İbo, ne oldu?
Şirketten erken çıkabilir misin diyecektim.
Selin'e birlikte hediye almaya gidebiliriz.
Ne var aklında?
Selin'in hep istediği ve çok seveceği bir şey.
Beş dakika içinde gelip alabilirim istersen seni.
-Beş dakika? -On dakika olsun.
-Demir Bey yok değil mi? -Hayır, dönmedi toplantıdan.
On dakikaya iniyorum aşağıya.
Nasıl? Böyle bir krizin ortasında beni yalnız bırakıp gidecek misin?
Ama çözümü bulduk, gerisi sende.
Hem senden daha çok korkuyorlar.
Şaka gibi bu yaptığın.
(Mikser çalışıyor)
Onca kişiye yetecek mi yapacağımız pasta? Happy Pie'dan mı alsaydık acaba?
Siz hiç endişelenmeyin Reyhan Hanımcığım.
Ben pastacılık atölyesini bitirdim. Bütün ölçülerim ona göre.
-Selin çok şaşıracak. -Çok sevinecek, çok.
Semih Bey, birazcık sola doğru, sola doğru gidin siz.
(Firuze) Biraz da yukarıya doğru. Bakın, şu yukarıdaki dal var ya...
...o yukarıdaki dala doğru. -Buraya asayım işte böyle.
Hayır, onun da bir üstüne çıkın.
Evet. Hah, yok, onun üstündeki. Yukarıya.
-Yukarıya mı? -(Firuze) Yukarıya.
-Efendim, Allah Allah. -(Firuze) Şimdi şey yapın, ikisini--
-Bu dal mı? -Evet, orası.
Şimdi iki bayrağı birbirinden ayırın.
-Ayırayım mı? -(Firuze) Ayırın, şunları ayırın.
(Firuze) Bayrakları ayırın Semih Bey, hah!
-(Firuze) Hah, aferin. -Önce bunu mu asayım ben?
Oraya asın. Aa! Ay, gidiyor adam!
Bora, pardon, bir dursana.
(Bora) Evet?
Ben dün gerçekten ileri gittim.
(İbrahim) Öyle ezberden konuştum niye işten ayrılmıyorsun falan diye.
Bilmeden haksızlık ettim sana. Kusura bakma.
Yok be abi. Ben de sinirliydim zaten, öyle saçma sapan bir yere patlayacaktım.
Sana denk geldi, asıl sen kusura bakma.
-İyi miyiz? -İyiyiz tabii abi, ne demek.
-Eyvallah. -Eyvallah.
Sen Ayda'yı bekliyorsun galiba. Ben haber vereyim geldiğini.
(Müzik)
Valla çok acıkmışım.
Hadi ben bir şey yemedim de senin bu kadar acıkmanı anlamadım.
Hiçbir şey yemedim Dirim'in evinde.
Niye? Yemeğine ilaç atar diye mi korktun?
Ha ha.
Valla ben olsam korkardım. Seni yiyecek gibi bakıyordu.
Sen bırak şimdi onu.
Evet, seni dinliyorum.
(Martılar ötüyor)
Birlikte bir yemek yiyelim, konuşmak istediğim şeyler var demiştin.
-Selin. -Efendim?
Bir dakika.
Bak, anladım, tamam mı? Yalan söylediğin için üzgünsün.
Bunu daha fazla mesele hâline getirme artık.
Sen benim yalan söylediğimi, yani sen--
İkimiz de sürekli yalan söylüyoruz.
Ve ikimiz de alışkın değiliz. Ailene yalan söyledik.
Öncesinde de şirkettekilere aynı evde yaşadığımızı söyleme demiştim.
Üstüne Alara'yı idare etmek zorunda kaldık.
Sen benim için gerçekleri sakladın, ben de senin için.
Bu işte birlikteyiz.
İkimiz de böyle olsun istemedik ama...
...hayat bizi bir şeye sürükledi.
Biz ne yapacağız Demir?
Kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Her şeyi bir günde çözemeyeceğimiz ortada.
(Demir) Bugün yeterince yorulduk zaten.
Şirkette işin yoksa direkt eve geçelim mi?
Ben dün gece hiç uyumadım ve kendi yatağımda daha rahat ediyorum.
Haklısın. İnsan kendi yerini arıyor.
(Müzik)
Otobüsleri kalkmak üzere.
(Telefon çalıyor)
Dur, Selin arıyor.
(Telefon çalıyor)
Alo, anneciğim, otogarda mısınız?
Otobüse binmek üzereyiz Selinciğim.
Merak etme, geliriz biz yine.
(Reyhan ses) Üzülme sakın, tamam mı?
Tamam anneciğim, iyi yolculuklar.
(Selin) Bu iki günde size yaşattıklarım için özür dilerim.
Ama bir dahaki gelişinizde unutturacağım, söz.
Tamam kızım. Hadi öpüyorum seni.
Bak, baban da selam söylüyor.
-(Reyhan ses) Allah'a emanet ol. -Sen de selam söyle.
(Selin) Kendinize iyi bakın, tamam mı?
Bak, gidince mesaj atmayı unutma.
Öpüyorum ikinizi de.
Ay.
Hadi işimize devam.
(Gerilim müziği)
İyi misin?
Dirim Hanım'la uğraşırken unutmuştum.
Hatırlayınca yine kötü oldum. Şimdi o ev bomboş gelecek.
Hep böyle oluyor biliyor musun, yani uzun süre görmeyince bir şey yok...
...ama bir kere görünce işte alışıyor insan.
Şimdi bütün odalarda izlerini arayacağım.
(Duygusal müzik)
Demir.
Ara babanı, gelsin. Bizimkiler gitti işte.
Lütfen özel hayatımla ilgili konuları bana bırak, olur mu?
Bu konuda da ısrar etme.
Gelmesini istememenin bizimkilerle bir ilgisi yoktu, değil mi?
Senin babanla aranda başka bir sorun var.
Selin, şu konuyu kapatır mısın artık?
Hadi bitirdiysen kalkalım.
Aa!
(Hareketli müzik)
(Müzik...)
(Motor sesi)
(Müzik)
Bir şey yok değil mi İbo?
Garip bir ses geldi demin, ona bakacağım.
Sen de dinlen istersen biraz.
İyi oldu aslında biliyor musun? Benim de bacaklarım çok ağrıdı.
Çok sıkıyorsun ama kendini, ondandır.
(Ayda) Alacağımız şey İstanbul'da bulunmuyor mu gerçekten?
Maalesef çiftlikte. Safkan ve doğumuna ben yardımcı oldum.
Selin'e at almayacaksın değil mi İbo?
İyiymiş. Bir dahakine belki.
Bu seferlik ufak bir kangal yavrusu hediye edeceğiz.
Gerçekten mi? Aa, ama Karamuk var. Hep onun bahçesine gelir.
(Ayda) Onların mahallesinin köpeği.
İyi ya, Karamuk öğretir bizimkine mahalleyi.
Her şey yolunda mı?
(İbrahim) Yani bir sorun yok aslında ama.
(Motosiklet çalışmıyor)
-Bir de yolda kalırmışız. -Yok canım, daha neler.
(Motosiklet çalışmıyor)
(Merve) Bak, bu akşam kimse işte bahsetmeyecek, tamam mı?
Bu gece Selin'in gecesi. İşten bahsedenin dalağını alacak usta.
Bununla alırım.
Tamam, o konuda anlaştık da biz ne hediye alacağız, onu düşünmedik abi.
Ben çiçek alacağım, standart hediyemdir.
Ben de bir oyun alayım diye düşündüm ama.
Benimki hazır.
Asla eskimez.
Ben ne alacağım? Sizi tembihleyeceğim diye çarşıya da çıkamadım.
Arkadaşlar, Demir Bey aradı, ofise gelmeyecekmiş.
Oh, çok şükür.
Patron yok, herkese benden çarşı izni.
Ama Selin de gelmeyecek galiba.
Ya erkenden eve giderse? Soramadım da Demir Bey'e.
-Olmaz, gidemezler. -Ha?
Yani gidemez.
Sürpriz bozulur. Engel olmak lazım.
-Bana Ayda lazım, Ayda. -Biz gidelim onlardan önce, değil mi?
Sürpriz! Diye bağırmadan sürpriz olmaz ki.
İyi de ustacığım, biz senin gibi öyle aniden bir yerde beliremiyoruz ki.
Ayda açmıyor, niye açmıyor? Panikleyeceğim ben galiba.
Korkma Merveciğim ama panikledin galiba sen. Korkma, yapma.
Azmiye, Bora, siz Selin'i arayın, cevap verene kadar çaldırın, tamam mı?
Ben mesaj atacağım.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
-Ayda'ya mesajım iletilmiyor. -Selin'e de ulaşılamıyor.
Evet.
Koşun, Selinlere gidiyoruz. Çabuk, hadi.
(Telefon çalıyor)
-Esen Hanım. -(Esen ses) Siz neredesiniz be?
(Esen ses) Delirtmeyin insanı.
-Sinirlenmeyin lütfen. -(Esen ses) Çabuk buluşma noktasına gel!
Tamam. Ben hemen geliyorum o zaman.
İyi günler.
(Gerilim müziği)
Gerçekten yolda kaldığımıza inanamıyorum İbo, keşke motoru durdurmasaydın.
O zaman da kaza yapardık ama.
Ee?
Hiç sinyal yok, inanılır gibi değil. Hâlâ kaldı mı çekmeyen yer?
Burası ters noktadır, herhâlde ondan.
İbo.
Çok geç kalıyoruz, doğum günü birkaç saat sonra başlayacak.
Daha gideceğimiz yere varamadık.
Tamam, panikleme. Şimdi geçer birileri illaki.
(Müzik)
(Motosiklet çalışmıyor)
(Derin nefes alıp veriyor)
Ben çok bunalıyorum.
Ama senin kapalı alan bunaltın vardı. Gayet açık havadayız. Ormandayız Ayda.
Ondan değil, sen bilmiyorsun. Ben Merve'ye yalnız bıraktım.
Eğer halledemediyse yanarız.
Neyi halledemediyse?
Ayda, bir sakin ol. Açıkla bana şunu bir.
-İbo. -Evet.
Şimdi Selin'in doğum gününden haberi yok.
Evet güzelim, sürpriz doğum günü, adı üstünde.
Ya tamam ama Selin ailesini gitti sanıyor.
-Yani ev boş diye... -Evet?
...yanında biriyle gelirse eğer...
Demir!
Nasıl?
Sen nereden biliyorsun, ne alaka canım?
Benimki de çekmiyor.
Ne yapıyorsun?
Demir'e haber vermem lazım. Eve gidemez.
Sen biliyordun.
İkisinin aynı evde yaşadığını biliyordun İbo.
Evet de ama sen niye kızdın şimdi? Sen de biliyordun.
Ama ben senin bildiğini bilmiyordum. Sen benim bildiğimi biliyordun.
Ya olmaz canım, arkadaşlığa sığmaz bu. Selin'in bana söylemesi gerekiyordu.
Sen, ben, Merve biliyoruz zaten, sorun ne ki?
Aramızda sır olsun istemiyorum.
Tamam, olmasın.
Hadi şimdi gidip telefon çeken bir yer bulalım acilen.
Arkadaşlarımızın sırrı ortaya çıkmasın, olur mu?
(Müzik)
Hediye almama yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
Umarım beğenir.
Daha rafine zevkleri olmadığı için şanslıyız.
Alara!
Tamam, tamam. Uslu duracağım Selin'in evinde.
Parti kaçta?
Daha vakit var.
Bir şeyler yemezsem düşüp bayılacağım.
Hadi şurada bildiğim bir yer var, gidelim.
(Telefon çalıyor)
(Selin) Ya dolu diyorum işte, dolu diyorum! Neyi anlamıyorsunuz? Dolu!
Benim Selin, iyi misin?
Yardıma ihtiyacın var mı?
(Müzik)
Yardıma değil.
Ama yeni bir telefona ihtiyacım var.
Çünkü bu pert oldu.
Ayağın nasıl?
Ağrıyor.
Ya şu hâlime bak ya!
Al.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Yok artık ama ya!
Bende bir şey yok. Sende?
Yok. Bir bar bile çekmiyor.
Ahh!
-Ahh! Ya! -Ayda!
Ayağıma bir şey battı İbo, çok acıyor.
Dur, dur! Basma üstüne, tamam, gel şöyle.
Gel şöyle otur. Dikkat et, yüklenme üstüne.
Çok canın yanıyor mu?
Acıyor.
Off!
-İyi misin? -Çok acıyor ya!
Hadi gel.
Yavaş, dikkat et, yüklenme üstüne, tamam mı?
Dikkat et, yavaş.
Acıyor mu çok?
Yüklenme ona.
Gel.
Rahat mısın?
Evet.
(Duygusal müzik)
Çekiyor mu şu an?
Yok.
Yukarıdasın ya, o yüzden soruyorum.
Ya, hem çekmiyor...
...hem de kaybolduk galiba.
Aramayı geçtim, doğum gününe bile yetişemeyeceğiz.
Bilseydim kamp malzemelerimi alırdım yanıma.
Yok.
Beni indirir misin?
-Dikkat et. -Olmaz İbo, kalamam ben burada.
(Ayda) Gece burası çok korkunç olur.
Böcek falan çıkar her yerden.
Kurt iner.
İbo, kalmayalım burada ne olursun, vallahi ölürüm ben ya.
Tamam, tamam, sakin ol Ayda.
Derin bir nefes al.
Korkma, ben yanındayım.
Ben varım Ayda.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Köpek havlıyor)
Ne o, kayıp mı oldunuz gençler?
(Gerilim müziği)
Oh oh, rastgele Esen Hanım, saygılar.
Ne saygısı?
(Esen) Ben göremiyorum.
Sizin işinizi halletmeye çalışıyorum.
Siz karabatak gibi bir görünüp, bir kayboluyorsunuz.
Yok, 'estağfürullah'.
-Öyle değil de-- -Nasıl?
Anlat bileyim.
(Esen) Biz neyi bekliyoruz?
Burak Bey ortada yok.
Operasyondan bahsettiniz, bir şey yaptığımız yok.
Siz hep böyle işlerinizi ağırdan mı alırsınız?
Tabii ki batar o şirket.
Ee, şey...
Selin Hanım'ın doğum günü var da. Demir Bey de ofiste değildi bugün.
O yüzden yani ama merak etmeyin, biz en kısa zamanda--
Ben neden davet edilmedim doğum gününe?
Aa! 'Estağfürullah'! Olur mu öyle şey?
Kızın haberi yok.
Yani adı üzerinde, sürpriz doğum günü partisi ya.
Yoksa öyle şey yapar mıyız?
Siz niye davet etmediniz o zaman?
Şimdi ee...
Partiyi Selin'in ailesi organize ettiği için.
Yeni Sinop'tan gelmiş, çok tatlı insanlarmış.
Onlar da sizi tanımadıklarından mütevellit...
Allah Allah!
Allah Allah ya!
(Esen) Bak sen!
Eninde sonunda hepinizin ailesiyle tanışacağım.
(Esen) Canım benim, ya!
Neyse, bu sene istavrit bir olay.
Harika.
Deniz bir derya.
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
(Mesajlar geliyor)
Çekmeye başladı!
(Telefon çalıyor)
Merveciğim, yolda mısınız?
Çıktı herkes, hediyelerimizi aldık, geliyoruz Reyhan teyze.
Selin gelmedi daha, değil mi?
Yok yavrum. Siz çıktınız, o hâlâ şirkette mi yoksa?
Yok yok. O müşteri toplantısındaydı.
Biz daha önce varırız herhâlde.
Bir şeye ihtiyaç var mı, alalım mı gelirken?
Biz her şeyi hazırladık.
Siz bir an önce gelin. Hadi öptüm çocuğum.
Bak görüyor musun?
Herkesin işi bitmiş, bizim kız hâlâ şirkette çalıyor.
O patronun garezi var bu kıza.
Allah aşkına başlama yine Semih.
Partiden önce ağzımızın tadı kaçmasın.
(Müzik)
Aa! Olamaz ya, hediyeyi almayı unuttuk!
Böyle elimiz bomboş geldik İbo.
Güzelim, gerçek doğum günü bu değil ki.
Hafta içi uğrar alırım ben kangal yavrusunu.
Tamam da partiye geldik.
Şimdi herkes hediyesini verecek, ben öyle bomboş bakacağım.
Hiç sevmediğim şey.
(Müzik)
Selamlar.
Aa! Hoş geldiniz, hoş geldin Aydacığım.
İlk biz mi geldik?
Merveler yolda, geliyorlar.
Ay, ne getirdiniz bize böyle?
Selin'e doğum günü hediyesi.
Ne zahmet ettin kızım.
İyi etmişler, iyi etmişler. Ver bakayım sen onu bana.
Sen gel bakalım Aydacığım, biz içeride bunları yıkayalım.
Servise hazırlayalım.
Gel, gel bakayım.
-Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk.
-Merhaba, hoş geldiniz. -Merhaba.
Gel.
Ayda, gel bakayım buraya.
-Çok yakışıyorsunuz birbirinize. -Öyle mi?
Sevgilin değil mi o çocuk?
Demek bu Sakız'ın veterineri sensin?
Sadece onun değil.
Aynı zamanda Çiçi'nin, Mösyö Tosbağa'nın ve Karamuk'un.
Karamuk? Karamuk kim ya?
-Mahallenin köpeği. -Ha.
Diğerlerine bakmaya geldiğimde rastlaşıyoruz bazen, ona da bakıyorum.
İyi, güzel, aferin.
Aferin.
Bu sokaktaki canlardan da sorumluyuz biz, değil mi?
Kim bakacak onlara? Sen, ben.
Çok güzel bir iş yapıyorsun.
-Aferin, aferin. Güzel, güzel. -Teşekkürler.
Bu da sonuncusu.
-Mis gibi oldu, mis gibi. -Merhaba Leyla.
Yemeyin onu!
Merak etmeyin, beş saniye kuralı.
Üstelik yemeden üfledim.
(Müzik)
Ya söylemeyeyim söylemeyeyim diyorum ama denize atlamak nedir Selin?
Yani gerçekten inanamıyorum sana.
Sus Demir! Bence hiçbir şey söyleme!
Çünkü bunların hepsi senin yüzünden!
Yeni telefon alman bunların hiçbirini değiştirmiyor!
Ayrıca bu kıyafetlerin parasını sana ödeyeceğim.
Güle güle giy, çok yakışmış.
Telefonunu denize düşürdüğüm için özür dilerim.
Denizde beni kurtarmaya çalışmadığın için teşekkür ederim.
Ne yani, bana güvenerek mi atladın denize?
Hayır ama insanız yani.
Ayrıca ben senin yerinde olsaydım boğulur mu diye endişelenirdim.
Sen benim yerimde olmazdın.
Çünkü ben kalkıp da bir telefonun peşinden denize atlamazdım Selin.
Ayrıca o kadar kendinden emin görünüyordun ki...
...hiç boğulacağını düşünmedim.
O yüzden mi bağcıkların açık?
Tamam, biraz korkmuş olabilirim.
Çıkmasaydın atlayacaktım.
Yüzmeyi biliyorsun değil mi?
(Müzik)
Bir yerde durup havlu almamızı ister misin?
Bunları alacağına havlu alsaydın o zaman.
-Hiç komik değil, gülme ya! -Tamam, sustum.
(Müzik...)
(...)
Selin'e ulaşamadın mı daha?
Ortalık nasıl? Demir'i ağzından kaçıran yok değil mi?
Şimdilik yok.
Şu akşamı atlatsak başka bir şey istemeyeceğim.
Aa! Hoş geldin canım.
Merhabalar.
-Ne var ne yok? -İyiyim, siz de iyisiniz?
(Firuze) İyiyiz, iyiyiz.
-(Firuze) Hoş geldiniz, buyurun. -(Bora) Hoş bulduk.
-Aldın mı dediğimi? -Aldım aldım.
Gelmeden önce nikâh dairesine uğradım.
Tüm belgeleri teslim ettim.
Yarın sabaha işimiz tamam.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Çok pis sarılasım geldi de şimdi herkes anlar.
Aşkım, şimdi bu bana söylenecek şey mi? Zaten zor tutuyorum kendimi ben.
-Tamam, hadi gittim ben o zaman. -Git hadi.
(Muharrem) Ellerinize sağlık Leyla Hanım.
-(Leyla) Afiyet olsun Muharrem Bey. -(Bora) Merhabalar.
(Ferruh) Hangi oda, hangi kapı, nerede fotoğraflar?
Ha, sen geliyor musun?
Tamam.
Nerede kaldı bu kız?
Demir'in telefonu hâlâ kapalı. Mesaj da attım ama.
Selin'in de telefonu kapalı.
Aklıma kötü şeyler gelmeye başladı artık.
Belki rahatsız edilmek istemiyorlardır.
Yok canım, hiç sanmam.
Olabilir mi?
İbo, olabilir mi cidden öyle bir şey?
Neden olmasın?
Bugün havada aşk kokusu var.
Belki de tek soluyan biz değilizdir.
Aa! Çelenk geliyor ayol.
(Firuze) Aa! Çok güzel değil mi?
(Ferruh iç ses) Esenlikler dilerim.
(Ferruh iç ses) Hih! Esen Hanım!
Aa! Çok hoş değil mi ayol?
(Firuze) Nereden çıkmış bu böyle?
Hu hu! Ferruh Bey!
Siz hiçbir şey yemediniz. Buyurun.
Çok sağ olun ama pek iştahım yok.
Ferruh Beyciğim, eğer yanlış anlamazsanız size bir şey söyleyebilir miyim?
Lütfen söylemeyin Azmiye Hanım.
Ama sizin iyiliğiniz için.
Madem ısrar ediyorsunuz.
Acaba diyorum, şu papyonu bir çıkartsanız, bir de öyle görsek.
-Papyonu mu? -Evet.
Neden?
Şunu bir tutarsanız.
-Şunu şöyle alalım. -Ne yapıyorsunuz?
Ama panik yapmayın Ferruh Beyciğim, sadece bakacağım.
Şimdi şöyle.
Lütfen Azmiye Hanımcığım, rica edeceğim. Yapmayın, bırakın.
Şimdi hallediyorum. Bir kıpırdamazsanız yalnız Ferruh Beyciğim...
...tabaktakiler dökülecek.
İnsanlar yanlış anlayacak.
Ne olur yapmayın.
-Azmiye Hanım. -Ferruh Bey.
(Müzik)
Gelmiyor musun?
Neden Selin'in doğum gününü Demir'in evinde kutluyorsunuz ki?
Demir'in evi mi?
Yok, burası Selin'in evi.
Sen niye öyle düşündün?
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Demir dış ses) Dediğim gibi, ben evi eşyalarıyla satın aldım.
(Alara dış ses) Kısa süreliğine gitti herhâlde.
(Alara dış ses) Makyaj malzemelerinden bakım ürünlerine kadar...
...her şeyi burada olduğuna göre.
Eşyalarının kalan kısmını sonra toplayacak.
Biraz apar topar gitmek zorunda kaldı da.
Ben aslında bir kısmını toplattım ama onlara sıra gelmedi.
(Geçiş sesi)
Alara!
Ee, Demir bir dosya istemişti de adres olarak burayı vermişti.
Proje yöneticisi Selin ya, ondandır.
Bundan sonra benim adresime gönderirsin.
Öyledir herhâlde.
(Müzik)
Aa!
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
(Firuze) Merhaba.
Hah, bak, geldi işte yüzsüz.
Patronum diye işleri kıza yıkıp, bir de utanmadan doğum gününe gelmiş.
Dur ben bunun bir ifadesini alayım.
Bir dur Semih, otur oturduğun yerde!
Bak, yanında arkadaşı var. Bu akşam gerginlik istemiyorum.
Ee, hangisi Selin'in babası?
Bana öldürecekmiş gibi bakan.
Çok kötü bakıyormuş hakikaten. Ben seni korurum.
Ben hemen geliyorum.
-Merhaba canım. -Merhaba.
Ben Selin'in eski ev sahibiyim.
Ben de eski müşterisiyim, Alara.
Firuze.
Verandadan içeri gir, sağdaki ilk kapı.
İçeride fotoğraf, film, hafıza kartı, ne bulursan hepsini topla.
Hiçbir şey bırakma.
Ev çok kalabalık. Ya biri görürse?
Ben sana gözcülük yapacağım. İşaretimi bekle.
Tamam, sakin.
Ben Demir Bey'i arayacağım ha.
O zaman bildiğimizi öğrenir.
Bir şey uyduralım. Selin yanınızda mı, ulaşamıyoruz falan diyelim, ha?
İbo onu aradı çoktan, Demir'in de telefonu kapalı.
-İbo biliyor mu? -Biliyor.
Hii!
Selin kimseye söylemeyin demedi mi? Sen niye İbo'ya yumurtladın hemen?
Ben yumurtlamadım, bir sakin ol. Sadece üçümüz biliyoruz.
Bağırma da öyle kalsın.
Çok memnun oldum. Bir şeyler yemez misin?
Canım benim, geç, geç sen, geç.
Nerede kaldı bu kız?
Hayır, gelişini de göremeyeceğiz. Hazırlık yapmamız lazım.
Tamam tatlım, sen hiç merak etme, ben gözcülük yaparım.
Geldiğinde de haber veririm.
Hadi fırla, fırla.
Bunaltı basıyor bana git gide.
Panik atağım geliyor benim de.
Dur dur, bekle.
Çok kötüyse doktora gidelim.
Yok, hayır. Doktora gitmek istemiyorum.
Şimdi iğne yapacağız diye tuttururlar.
Çocuk gibisin gerçekten Selin.
Tamam, ver şunları.
Gel tutun bana.
Ya off! Çok acıyor Demir.
Gel bakalım.
Yavaş, yavaş. Acele etme.
Tamam, yavaş gidiyorum zaten.
-Demir, dur, dur! -Ne oldu?
Uff! Ya!
Ben sığ yeri niye derin sanıp çivileme atlıyorum ki?
Tam tersini yapmadığına dua et.
Hem balıklama atlayıp başını da vurabilirdin.
Balıklama atlamayı bilmiyorum zaten.
-Dur, bekle. -Tamam tamam.
Oy, oy, oy! Demir, dur, dur, dur!
Tamam, basma üstüne.
Ne yapayım? Amuda mı kalkayım?
Demir, kırılmamıştır değil mi?
Yok, kırık olsa duramazdın.
-Aa! Şakaya bak ya! -Şaka değil Selin.
İncitmişsin işte.
Gel, gel.
Sen geldiğinden beri düşüp duruyorum.
Ben bu kadar düşmüyordum bir kere.
Ben sakar bir insan değilim ki.
Eminim değilsindir. Gel.
Yani niye gülüyorsun?
Gülmüyorum. Bak, basamağa geldik, dikkat et.
Tamam, dur.
(Demir) Yavaş.
(Müzik)
(Demir) Dikkat et.
Geldi! Geldi! Hem de nasıl geldi!
(Müzik)
-(Demir) Tutun şuraya. -Tutunuyorum.
-Çantada mı anahtar? -Evet.
Doldurmuşsun çantanı.
Tamam.
Demir, bir dur!
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Ece Naz Batmaz
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
"Rica etsem lütfen gider misin?"
"Durmak yoktu aşksa"
"İnanmışım yalancıya"
"Kalbim seninle durdu"
"Hepsi boşlukmuş oysa"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
"Ah, her yerde sen"
"Evimde, odamda ne işin var?"
"Ama bıktım artık senden"
"Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen"
"Anlatsam anlamazsın, mevzu büyük kalbinden"